


โปรดยืนยันว่าคุณยังเป็นมนุษย์ PLEASE CONFIRM YOU ARE STILL HUMAN
Foreigner Friendly
ศิลปิน / Artist
Rain and Sun
ผู้กำกับ / Director
อุบลวรรณ มูลกัณฑา / Ubonwan Moonkanta
ประเภท / Type
Physical Theatre
วันและเวลา / Date and Time
วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2569 เวลา 17.30-18.30 น. / Sun, 15 Nov 2026, 5:30 PM–6:30 PM
เรื่องย่อ / Synopsis
“ ในอนาคตอันใกล้ โลกที่บอบช้ำจากสงคราม วิกฤตสิ่งแวดล้อม และความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ ทางการได้มอบหมายให้ระบบปัญญาประดิษฐ์เป็นผู้คำนวณว่าชีวิตใดสมควรได้รับทรัพยากรที่เหลืออยู่ หญิงผู้ทำงานในศูนย์ยืนยันสถานะมนุษย์ได้รับภารกิจสุดท้ายให้สอน AI ว่า “ความเป็นมนุษย์” หมายถึงอะไร ก่อนที่การตัดสินใจทั้งหมดจะถูกส่งมอบให้เครื่องจักรอย่างถาวร AI ต้องการหลักฐานที่วัดและคำนวณได้ แต่หญิงคนนั้นกลับตอบด้วยเรื่องเล่า ความทรงจำ การเคลื่อนไหว และการกระทำเล็ก ๆ ที่ไม่มีผลกำไร—การดูแลคนที่ช่วยไม่ได้ การจดจำชื่อของผู้ตาย การแบ่งอาหารทั้งที่ตนเองกำลังหิว และการยอมเสียบางอย่างเพื่อให้คนอื่นมีชีวิตต่อ ระหว่างการทดสอบ เส้นแบ่งระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักรค่อย ๆ เลือนหาย จนทั้งสองต้องเผชิญกับคำถามสุดท้ายว่า หากความอยู่รอดต้องแลกด้วยการสูญเสียความเมตตา ความทรงจำ และความสามารถในการรัก มนุษย์ที่เหลือรอดนั้นยังสามารถเรียกตนเองว่ามนุษย์ได้หรือไม่ การแสดงผสมผสานละครพูด การเคลื่อนไหว ภาพฉาย เสียง และการมีส่วนร่วมของผู้ชม เพื่อสำรวจความหมายของความเป็นมนุษย์ในโลกที่ให้คุณค่ากับประสิทธิภาพมากกว่าความเห็นอกเห็นใจ
In the near future, a world devastated by war, environmental crises, and economic inequality has entrusted artificial intelligence with the power to determine which lives deserve access to the planet’s remaining resources. A woman working at a Human Verification Centre is given one final mission: to teach an AI what it means to be human before all decision-making authority is permanently surrendered to machines. The AI demands measurable, quantifiable evidence. But the woman responds with stories, memories, movements, and small acts of kindness that offer no material gain—caring for those who cannot be saved, remembering the names of the dead, sharing food despite her own hunger, and sacrificing something of herself so that another person may live. As the examination unfolds, the boundaries between human and machine gradually begin to dissolve. Both are ultimately confronted with one final question: **If survival comes at the cost of compassion, memory, and the capacity to love, can those who remain still call themselves human?
นักแสดงและทีมงาน / Cast and Crew
-
การแสดงนี้เหมาะสำหรับผู้ชมที่อายุ 15 ปีขึ้นไป
This performance is suitable for audiences aged 15 and above.
